【坐立不安】

楊籍富

【坐立不安】

 

詞目：坐立不安

 

拼音：zuòlìbùan

 

注音：ㄗㄨㄛˋㄌ｜ˋㄅㄨˋㄢ

 

相似詞：坐臥不安,坐臥不寧,忐忑不安,七上八下,食不下咽,食不知味,寢食難安,反側不安,如坐針氈,惴惴不安,芒刺在背,局蹐不安,食不遑味,寢不安席相反詞安之若素,處之泰然,鎮定自若,高枕無憂。

 

出處：明‧施耐庵《水滸全傳》第四十回：「自從哥哥吃官事，兄弟坐立不安，又無路可救。」

 

釋義：坐著也不是，站著也不是。

 

形容心情緊張，情緒不安。

 

例句：蕭狀元終日在此來往，吾等見了～。

 

（明‧淩濛初《初刻拍案驚奇》卷二十）

 

英譯：haveantsinone'spants焦躁緊張；

 

坐立不安。

 

Youaremovingaroundasifyouhaveantsinyourpantstheteachersaidtothelittleboy.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12514