【飲鴆止渴】

楊籍富

【飲鴆止渴】

 

詞目：飲鴆止渴

 

拼音：yǐnjhènjhǐhkě

 

注音：｜ㄣˇㄓㄣˋㄓˇㄎㄜˇ

 

相似詞：挖肉補瘡,剜肉補瘡

 

出處：《後漢書‧霍諝傳》：「譬猶療饑於附子，止渴於鴆毒，未入腸胃，已絕咽喉。」

 

釋義：鴆：傳說中的毒鳥，用它的羽毛浸的酒喝了能毒死人。

 

喝毒酒解渴。

 

比喻用錯誤的辦法來解決眼前的困難而不顧嚴重後果。

 

比喻雖可暫時紓解苦痛，卻會帶來更嚴重的後果，有自取滅亡之意。

 

例句：楊嗣昌的加征練餉辦法是使朝廷飲鴆止渴。

 

（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）你向地下錢莊借錢，根本就是飲鴆止渴，只會引發更多的問題。

 

用吸食毒品來解癮，無異是飲鴆止渴的自殺行為。

 

我們要解決眼前的困難，也要避免產生更大的禍患，千萬不要飲鴆止渴。

 

英譯：Theremedyisworsethantheevil.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12236