【一字千金】

楊籍富

【一字千金】

 

詞目：一字千金

 

拼音：yizìhcianjin

 

注音：ㄧㄗˋㄑ｜ㄢㄐ｜ㄣ

 

同義詞：一字值千金

 

相似詞：一字連城,一字一珠,一字不易,字字璣珠,金章玉句,無下筆處相反詞驢鳴犬吠

 

出處：司馬遷‧史記‧呂不韋列傳：「呂不韋乃使其客人人著所聞……號曰呂氏春秋。

布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。」

 

南朝梁˙鍾嶸˙詩品˙卷上：「文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。」

 

二十年目睹之怪現狀˙第一○六回：「這個辦書的事情，不是外行人知道的。

並且文章價值，有甚一定，古人一字千金，尚且肯出。」

 

釋義：增損一字，賞予千金。

 

稱讚文辭精妙，不可更改。

 

一個字價值千金。

 

用以稱詩文價值很高或文辭精妙。

 

秦代呂不韋集門客撰呂氏春秋，書成，懸於國門，稱有能增損一字者予千金。

 

典出史記˙卷八十五˙呂不韋傳。

 

後遂以一字千金比喻文辭精當，價值極高。

 

亦作「一字值千金」。

 

例句：這本書是他嘔心瀝血，耗盡一生歲月之作，文辭之高妙，任誰也找不出瑕疵，真可謂是一字千金。

 

偉大文學家的作品，大家紛紛搶著出版，真是一字千金。

 

大家都稱讚姐姐寫的文章好，真是一字千金。

 

張大千的墨寶到處都有人出高價買來收藏，真可說是「一字千金」。

 

這篇報告極具參考價值，堪稱為一字千金的佳作。

 

到處都有人高價索取他的文章，稱得上一字千金。

 

英譯：onecharacterisworthathousandtaelsofgold.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12195