【一言以蔽之】

楊籍富

【一言以蔽之】

 

詞目：一言以蔽之

 

拼音：yiyányǐbìjhih

 

注音：ㄧ｜ㄢˊㄧˇㄅ｜ˋㄓ

 

同義詞：一言蔽之一言以蔽。

 

相似詞：總而言之,概而言之相反詞一言難盡。

 

出處：論語‧為政：「詩三百，一言以蔽之，曰：『思無邪。』」宋書˙卷九十五˙索虜傳：「因此而推勝負，殆可以一言蔽之。」

 

歧路燈˙第三回：「只是教幼學之法，慢不得，急不得，鬆不得，緊不得，一言以蔽之曰難而已。」

 

清·方苞《書淮陰列傳後》：「其擊楚破代，亦約舉其成功，至定三秦則以一言蔽之，而其事反散見於他傳。」

 

宋·洪邁《容齋續筆》第12卷：「詩著靡他之誓，百代可知；禮垂不嫁之文，一言以蔽。」

 

釋義：蔽：遮，引伸為概括。

 

用一句話來概括。

 

用來表示概括性的結論，或總結上文。

 

例句：老師講的這些話，一言以蔽之，就是讓我們端正學習態度，刻苦學習。

 

他這種諂媚逢迎的態度，一言以蔽之，其目的無非是想往上爬。

 

用法作謂語、分句；

 

指用一句話來概括

 

英譯：inanutshellThere'salotIcouldsayaboutmyboss'sspeechbuttoputitinanutshell,itwasterrible.Wewenttothemeetingandtheytoldusinanutshellwhatwouldbehappeningtoeveryonenextyear.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12129