【咬牙切齒】

楊籍富

【咬牙切齒】

 

詞目：咬牙切齒

 

拼音：yǎoyácièchǐh

 

注音：｜ㄠˇ｜ㄚˊㄑ｜ㄝˋㄔˇ

 

相似詞：切齒痛恨,恨之入骨,切齒腐心,切齒憤盈,怒髮上衝,髮盡上指,眥裂髮指,偏袒扼捥,火冒三丈,暴跳如雷,痛心疾首,恨入骨髓,深惡痛絕,握拳透爪,切齒咬牙相反詞一笑抿恩仇,捐棄前嫌,化敵為友。

 

出處：元‧孫仲章《勘頭巾》第二折：「為甚事咬牙切齒，諕的犯罪人面色如金紙。」

 

釋義：切齒：咬緊牙齒，表示痛恨。

 

形容極端仇視或痛恨。

 

也形容把某種情緒或感覺竭力抑制住。

 

例句：只見水軍頭領早把張清解來。

 

眾多兄弟都被他打傷，～，盡要來殺張清。

 

（明‧施耐庵《水滸傳》第七十回）她咬牙抬切齒說出歹徒的相貌及犯案經過。

 

英譯：gnashone'steethThemangnashedhisteethwhenhesawhiswifegoingonadatewithanotherman.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12084