【英雄所見略同】

楊籍富

【英雄所見略同】

 

詞目：英雄所見略同

 

拼音：yingsyóngsuǒjiànlyuètóng

 

注音：｜ㄥㄒㄩㄥˊㄙㄨㄛˇㄐ｜ㄢˋㄌㄩㄝˋㄊㄨㄥˊ

 

出處：《三國志‧蜀書‧龐統傳》裴松之注引《江表傳》：「天下智謀之士所見略同耳。」

 

釋義：所見：所見到的，指見解；

 

略：大略，大致。

 

英雄人物的見解基本相同同。

 

這是對意見相同的雙方表示讚美的話。

 

英譯：greatmindsthinkalikeA:"Iwasjustthinkingtocallyou,thenthephoneranganditwasyoucallingme.
"B:"Greatmindsthinkalike."A:"ThissummerI'vedecidedtotakescubadivinglessons."B:"Really?

 

Metoo.Ihavealreadypaidforthecourse."A:"Greatmindsthinkalike."

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11962