【老子道德經原文與譯文四十一章】

方格

【老子道德經原文與譯文四十一章】

1 上士聞道，勤而行之。中士聞道，若存若亡。下士聞道，大笑之。不笑 不足以為道。

2 故建言有之：明道若昧，進道若退，夷道若類，

3 上德若谷，大白若辱，

4 廣德若不足，建德若偷，質真若渝， 5 大方無隅，大器晚成，

6 大音希聲，大象無形。

7 道隱無名。夫唯道，善貸且成。

 

 

譯文

1 優秀的人聽了道之後，勤勉地遵行。

 

一般的人聽了道之後，仍是似懂非懂、若有若 無的樣子。

 

俗陋的人聽了道之後，大聲嘲笑。

 

若不被這種人嘲笑，那還叫真道嗎？

2 所以《建言書》上說：道是光明的，世人卻以為暗昧。

 

在道理長進，卻似乎是頹廢。

 

在道理有平安，看起來卻像是艱難。

3 至高的道德卻好像幽谷低下，極大的榮耀卻好像受了侮辱，

4 寬廣之德卻被視若不足，剛健之德視若苟且，實在的真理視若虛無，

5 至大的空間沒有角落，偉大的器皿成形在後，

6 聲音太大時，人在其中就聽不到什麼；形象太大時，人在其中就看不到什麼。

7 道是隱秘的；然而只有道，善施與、又能成全。

 

 

引用：http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/books/new_page_1.htm