【老子道德經原文與譯文三十四章】

方格

【老子道德經原文與譯文三十四章】

 

第三十四章

1 大道泛兮，其可左右。

2 萬物恃之以生而不辭，功成不名有。

3 愛養萬物而不為主，可名於小；萬物歸焉而不為主，可名為大。

4 以其終不自為大，故能成其大。

 

 

譯文

1 大道瀰漫，無所不在，周流左右。

2 萬物都是籍著他生的，他不自誇自詡。大功都是由他而來的，他不彰明昭著。

3 他愛撫滋養萬物，卻不以主宰自居，看起來微不足道的樣子。

 

當萬物都依附歸向他時，他仍然不以主宰自居，這樣，他的名份可就大了。

4 由於他從始至終不自以為大，這就成就了他的偉大。

 

引用：http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/books/new_page_1.htm