【一曝十寒】

楊籍富

【一曝十寒】

 

詞目：一曝十寒

 

拼音：yipùshíhhán

 

注音：ㄧㄆㄨˋㄕˊㄏㄢˊ

 

相似詞：一暴十寒,三天打魚兩天曬網,淺嘗輒止,鍥而舍之,功虧一簣,掘井九仞,半途而廢相反詞鐵杵磨成針,鍥而不舍,滴水穿石。

 

出處：《孟子‧告子上》：「雖有天下易生之物也，一日曝之，十日寒之，未有能生者也。」

 

釋義：曝：曬。

 

原意是說，雖然是最容易生長的植物，曬一天，凍十天，也不可能生長。

 

比喻學習或工作一時勤奮，一時又懶散，沒有恒心。

 

例句：他們跑出英文教室，說的聽的依然是中國話。

 

這只是一曝十寒的辦法罷了，對於理解的功夫完全拋荒。

 

（葉聖陶《英文教授》）學習不能間斷，如果一曝十寒，就什麼也學不好了。

 

英譯：ONEDAYOFSUNLIGHTFOLLOWEDBYTENDAYSOFCOLD

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11580