【一諾千金】

楊籍富

【一諾千金】

 

詞目：一諾千金

 

拼音：yinuòcianjin

 

注音：ㄧㄋㄨㄛˋㄑ｜ㄢㄐ｜ㄣ

 

相似詞：一言九鼎,季布一諾,千金一諾,一言為定,說一不二相反詞言而無信,輕諾寡信,出爾反爾,食言而肥

 

出處：《司馬遷‧史記‧季布欒布列傳》：「楚人諺曰：『得黃金百斤，不如得季布一諾』。」

 

釋義：諾：許諾。

 

許下的一個諾言有千金的價值。

 

比喻說話算數，極有信用。

 

一經允諾，價值千金。

 

形容諾言之信實可貴。

 

例句：夫人而誠一諾千金，更無食言也者。

 

（元‧王實甫《西廂記》第二本第二折金聖歎批）張經理為人最講誠信，他說話算話，一諾千金，既然他答應了，你儘管放手去做吧！

 

古時候的人一諾千金，比現代的支票更有用。

 

我向來最守信用，一諾千金，只要我答應的事情，就一定會做到。

 

他說話一諾千金，因此贏得不少民心。

 

英譯：Henevergoesbackonhisword.Heisasgoodashisword.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11562