【一模一樣】

楊籍富

【一模一樣】

 

詞目：一模一樣

 

拼音：yimóyiyàng

 

注音：ㄧㄇㄛˊㄧ｜ㄤˋ

 

相似詞：一般無二,毫無兩樣,如出一轍,千篇一律相反詞千差萬別,截然不同,天差地遠,大相逕庭

 

出處：清‧吳敬梓《儒林外史》第五十四回：「今日抬頭一看，卻見他黃著臉、禿著頭，就和前日夢裏揪他的師姑一模一樣，不覺就懊惱起來。」

 

明‧凌濛初‧初刻拍案驚奇：「蓋因各父母所生，千支萬派，哪能夠一模一樣的。」

 

釋義：樣子完全相同。

 

都是一個模樣。

 

形容完全相同。

 

例句：這兩件衣服從顏色到款式雖然一模一樣，但品質卻有很大差別。

 

乍看之下，雙胞胎好像長得一模一樣，其實只要多看幾遍，就可發現並不完全相同。

 

兩個漆黑油亮的陶杯，一模一樣，沒有畫什麼圖案，只分別寫上爸爸、媽媽的名字，黑底白字，非常搶眼。

 

同學乙：老師，因為他們長得一模一樣，有一個人代表就好了。

 

英譯：aslikeastwopeas(inapod)Iftwobrothersortwosistersareverymuchalike,youcansaytheyareaslikeastwopeasinapod.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11550