【意馬心猿】

楊籍富

【意馬心猿】

 

詞目：意馬心猿

 

拼音：yìmǎsinyuán

 

注音：ㄧˋㄇㄚˇㄒ｜ㄣㄩㄢˊ

 

相似詞：心有旁鶩,心不在焉,心有鴻鵠,心動神移,心蕩神馳,心猿意馬,魂不守舍,神不守舍,三心二意,意志不定

 

出處：漢‧魏伯陽《參同契》注：「心猿不定，意馬四馳。」

 

唐‧許渾《題杜居士》詩：「機盡心猿伏，神閑意馬行。」

 

釋義：形容心思不定，好象猴子跳、馬奔跑一樣控制不住。

 

心意不定，不能自持。

 

亦作「心猿意馬」。

 

例句：元˙王實甫˙西廂記˙第一本˙第一折：「小姐呵！只被你兀的不引了人意馬心猿。」

 

二十年目睹之怪現狀˙第五回：「意馬心猿縈夢寐，河魚天雁託音書。」

 

用法聯合式；

 

作謂語、定語；

 

含貶義；

 

指心情

 

英譯：inacapriciousandjumpywood(befancifulandfickle)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11546