【一鳴驚人】

楊籍富

【一鳴驚人】

 

詞目：一鳴驚人

 

拼音：yimíngjingrén

 

注音：ㄧㄇ｜ㄥˊㄐ｜ㄥㄖㄣˊ

 

相似詞：一飛沖天,一舉成名,一步登天,飛必沖天,飛軒絕跡,平地一聲雷,石破天驚,名滿天下,刮目相看相反詞沒沒無聞,默默無聞,不飛不鳴,庸庸碌碌,身敗名裂,臭名遠揚,丟人現眼。

 

出處：《韓非子‧喻老》：「雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。」

 

《史記‧滑稽列傳》：「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」

 

釋義：鳴：鳥叫。

 

一叫就使人震驚。

 

比喻平時沒有突出的表現，一下子做出驚人的成績。

 

比喻平時沒沒無聞，突然做出驚人之舉；

 

多指在學問事業上獲得驚人的成就。

 

例句：一鳴驚人，實在是出乎意外。

 

（郭沫若《革命春秋‧創造十年續篇》）你父親當年才華蓋世，名噪四海，如今你又在文學創作上一鳴驚人，備受矚目，真是虎父無犬子。

 

他平日看來十分懶散，這次期末考試考獲第一名，可謂一鳴驚人。

 

他看來像一個什麼都不會，沒想到他籃賽技術卻非常利害，真是一鳴驚人。

 

自上次得獎一鳴驚人後，這位年輕演奏家從此成為樂壇的耀眼新星。

 

他平常的成績並不出色，沒想到竟然考上了第一志願的大學，真是一鳴驚人。

 

英譯：settheThamesonfire(英)/settheworldonfire(美)MarymaysettheThamesonfirewithherpianoplaying.Hisgreatinventionsettheworldonfire.Hisperformanceatschoolreallycomesasabombshell.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11511