【雨後送傘】

[複製鏈接]

楊籍富

電梯直達

作者

發表於 2012-10-4 15:29:11 | 只看該作者回帖獎勵

|倒序瀏覽 |閱讀模式

本帖最後由楊籍富於 2012-10-4 15:34 編輯

【雨後送傘】

詞目：雨後送傘

拼音：yǔhòusòngsǎn

注音：ㄩˇㄏㄡˋㄙㄨㄥˋㄙㄢˇ

釋義：比喻事後獻殷勤。

也比喻幫助不及時。

英譯：Aftermeat,mustard;afterdeath,doctor.
Explanation:thisdescribesasituationwhereassistanceorcomfortisgivenwhenitistoolate.Example:justasIhadcancelledmyapplicationtogoabroad,Ihadapromiseofmoneyformyfare.Itwasacaseofafterdeath,thedoctor.

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11323

評分

參與人數 1	金幣 +500	收起理由

天梁

值得鼓勵。

查看全部評分

收藏0 淘帖0

【自由發言誠可貴、言辭水準需更高、若有污衊髒言顯、術龍五術堪輿學苑、不歡迎的喲!】

回復

使用道具舉報

返回列表

|【google翻譯】|【手機版】|【Archiver】|【五術堪輿學苑】 ( 皖ICP備11003170號 )

GMT+8, 2024-9-24 23:29 , Processed in 0.109375 second(s), 16 queries , Gzip On.

		自動登錄	找回密碼
密碼			【立即註冊】