【小時了了】

楊籍富

【小時了了】

 

詞目：小時了了

 

拼音：siǎoshíhliǎoliǎo

 

注音：ㄒ｜ㄠˇㄕˊㄌ｜ㄠˇㄌ｜ㄠˇ

 

相似詞：小時了了，大未必佳

 

出處：語出南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙言語：「韙曰：『小時了了，大未必佳。』文舉曰：『想君小時，必當了了。』」明·淩濛初《二刻拍案驚奇》第五卷：「小時了了大時佳，五歲孩童已足誇；計縛劇盜如反掌，直到天子送還家。」

 

釋義：指人不能因為少年時聰明而斷定他日後定有作為。

 

指幼年時就很聰明。

 

但用法上含有長大後未必成材的諷刺在內。

 

人在幼年時聰敏捷，表現優良，長大之後未必能有所成就。

 

例句：我看這個孩子不過小時了了，將來未必成器。

 

這個小偷，聽說小時候聰明得很呢，真是小時了了。

 

許多小時了了的天才兒童，由於教育的方法不正確，到長大後便被埋沒了。

 

用法偏正式；

 

作謂語；

 

含褒義；

 

指人少年時聰明

 

英譯：VERYINTELLIGENTINYOUTH.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10766