【文質彬彬】

楊籍富

【文質彬彬】

 

詞目：文質彬彬

 

拼音：wúnjhìhbinbin

 

注音：ㄨㄣˊㄓˋㄅ｜ㄣㄅ｜ㄣ

 

同義詞：彬彬文質

 

相似詞：彬彬有禮,溫文爾雅,謙恭有禮,溫柔敦厚相反詞腹空形陋,野調無腔,出言不遜,龍驤虎步,俗不可耐

 

出處：《論語‧雍也》：「質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子。」

 

（後天修養的文彩與天生樸素的本質，兩相調和適當的人，才是名符其實的君子。）

 

野，野人，言鄙略也。

 

史，掌文書，多聞習事，而誠或不足也。

 

彬彬，猶班班，物相雜而適均之貌。

 

言學者當損有餘，補不足，至於成德，則不期然而然矣。

 

○楊氏曰：「文質不可以相勝。

然質之勝文，猶之甘可以受和，白可以受采也。

文勝而至於滅質，則其本亡矣。

雖有文，將安施乎？

然則與其史也，寧野。」

 

唐˙王勃˙三國論：「文帝富於春秋，光膺禪讓，臨朝恭儉，博覽墳籍，文質彬彬，庶幾君子者矣。」

 

鏡花緣˙第十五回：「唐敖看那尹玉生得文質彬彬，極其清秀。」

 

釋義：文：文采；

 

質：實質；

 

彬彬：形容配合適當。

 

原形容人既文雅又樸實，後形容人文雅有禮貌。

 

文：是指外表的美麗文采。

 

質：是指天生內在的本質。

 

彬彬：是指配合得很好的樣子。

 

文采和實質均備，配合諧調。

 

後用以形容人舉止文雅有禮。

 

亦作「彬彬文質」。

 

例句：他長得一表人才，風趣幽默，文質彬彬，深受大家的歡迎。

 

寫作文章要能達到文質彬彬，內容充實，華而不麗，辭采並茂，是非常不容易的事。

 

看他平日文質彬彬，在運動場上是一名猛將。

 

用法這則成語原來是強調一個人必須有內在的真誠，又有外在的禮儀。

 

但是，後來意思還是偏向於形容一個人外表看起來談吐優雅，舉止斯文有禮的樣子。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10284