【烏焉成馬】

楊籍富

【烏焉成馬】

 

詞目：烏焉成馬

 

拼音：wuyanchéngmǎ

 

注音：ㄨ｜ㄢㄔㄥˊㄇㄚˇ

 

相似詞：郭公夏五,魯魚亥豕,魯魚帝虎,魯魚陶陰,三豕涉河,豕亥之誤,烏焉魯魚,烏焉亥豕,別風淮雨,三豕己亥,殘缺脫誤,夏五郭公,豕亥之訛

 

出處：《周禮‧天官‧縫人》「喪，縫棺飾焉」漢鄭玄注：「故書焉為馬，杜子春雲‘當為焉’。」

 

古諺：「書經三寫，烏焉成馬。」

 

釋義：烏、焉、馬三字字形相近，幾經傳抄而寫錯。

 

指文字因形體相似而傳寫錯誤。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10236