【為所欲為】

楊籍富

【為所欲為】

 

詞目：為所欲為

 

拼音：wéisuǒyùwéi

 

注音：ㄨㄟˊㄙㄨㄛˇㄩˋㄨㄟˊ

 

出處：《資治通鑒‧周紀威烈王二十三年》：「子乃為所欲為，顧不易耶？

何乃自苦如此？

求以報仇，不亦難乎？」

 

《隋書‧天文志上》：「所以准驗辰曆，分考次度，其於揆測，唯所欲為之者也。」

 

釋義：為：做。

 

本指做自己想做的事。

 

後指想幹什麼就幹什麼。

 

例句：他們滿以為有了如此強大精良的武器，就可以在別人的國土上橫行霸道、～。

 

（峻青《不盡巨濤滾滾來》）

 

英譯：getawaywith(blue)murderSomewell-placedpeopleinTaiwancanindeedgetawaywithbluemurder！

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10155