【鋌而走險】

楊籍富

【鋌而走險】

 

詞目：鋌而走險

 

拼音：tǐngérzǒusiǎn

 

注音：ㄊ｜ㄥˇㄦˊㄗㄡˇㄒ｜ㄢˇ

 

同義詞：挺而走險

 

相似詞：逼上梁山,孤注一擲相反詞畏縮不前

 

出處：《左傳‧文公十七年》：「小國之事大國也，德則其人也，不德則其鹿也，鋌而走險，急何能擇？」

 

明史˙卷三三一˙西域傳三˙烏斯藏大寶法王傳：「在官已無餘積，必至苛斂軍民，鋌而走險，盜將復發。」

 

釋義：鋌：急走的樣子；

 

走險：奔赴險處。

 

指在無路可走的時候採取冒險行動。

 

在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為。

 

或作「挺而走險」。

 

例句：碰了荒年，也少不了這班人，不然，鬧出那鋌而走險的，更是不得了了。

 

（清‧吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十五回）人被逼入險境時，往往會做出鋌而走險的事來。

 

用法作謂語、定語、補語；

 

指冒險

 

英譯：neckor/ofnothing(riskingorreadytoriskeverything;derminationtotakeallrisks;riskdangerindesperation)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9445