【食指大動】

楊籍富

【食指大動】

 

詞目：食指大動

 

拼音：shíhjhǐhdàdòng

 

注音：ㄕˊㄓˇㄉㄚˋㄉㄨㄥˋ

 

相似詞：垂涎三尺

 

出處：《左傳‧宣公四年》：「楚人獻黿于鄭靈公，公子宋與子家將見，子公之食指動。」

 

左傳宣公四年：「子公之食指動，以示子家曰：『他日我如此，必嘗異味。』」

 

釋義：原指有美味可吃的預兆，後形容看到有好吃的東西而貪婪的樣子。

 

有美味的食物可吃，手指頭不知不覺就動起來。

 

喻有美味在前的預兆。

 

原指有美味可吃的預兆，後形容看到有好吃的東西而貪婪的樣子。

 

比喻美食當前，很想大吃一頓。

 

與「垂涎三尺」義同。

 

用以比喻美味當前，亟欲飽享一番。

 

例句：菜一道道的端上來，我不禁「食指大動」，迫不及待的想嚐一口。

 

見到桌上擺的山珍海味，不禁「食指大動」，垂涎欲滴。

 

媽媽在廚房做菜，陣陣香味飄來，我不由得食指大動。

 

哥哥看見弟弟吃冰淇淋，食指大動，也吃了一碗。

 

英譯：WHENONE'SFOREFINGERJUMPS

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9301