【水泄不通】

楊籍富

【水泄不通】

 

詞目：水泄不通

 

拼音：shuěisièbùtong

 

注音：ㄕㄨㄟˇㄒ｜ㄝˋㄅㄨˋㄊㄨㄥ

 

相似詞：風雨不透,摩肩接踵,水洩不通,寸步難行相反詞暢通無阻,寥寥數人,稀稀落落

 

出處：宋‧釋道原《景德傳燈錄》：「德山門下，水泄不通。」

 

釋義：匯：排泄。

 

像是連水也流不出去。

 

形容擁擠或包圍的非常嚴密。

 

例句：熱心的讀者除郵局匯捐款絡繹不絕外，每天到門口來親交捐款的，也擠得水泄不通。

 

（鄒韜奮《經歷‧社會的信用》）放學的鐘聲響起，校門口立刻擠得水泄不通。

 

花車遊行時，圍觀群眾將街道擠得水泄不通。

 

英譯：burstattheseams太擁擠；

 

擠得水泄不通。

 

Thetrainstationwasburstingattheseamsaseveryonewaswaitingtogoawayfortheirholidays.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9176