【順手牽羊】

楊籍富

【順手牽羊】

 

詞目：順手牽羊

 

拼音：shùnshǒucianyáng

 

注音：ㄕㄨㄣˋㄕㄡˇㄑ｜ㄢ｜ㄤˊ

 

出處：《禮記‧曲禮上》：「效馬效羊者右牽之。」

 

釋義：順手把人家的羊牽走。

 

比喻趁勢將敵手捉住或乘機利用別人。

 

現比喻乘機拿走別人的東西。

 

例句：據說座山雕的部下有個順手牽羊的老方子，一撮毛可能是想施展這個伎倆。

 

（曲波《林海雪原》十二）

 

英譯：pickingupsomethinginpassing

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=9028