【水落石出】

楊籍富

【水落石出】

 

詞目：水落石出

 

拼音：shuěiluòshíhchu

 

注音：ㄕㄨㄟˇㄌㄨㄛˋㄕˊㄔㄨ

 

相似詞：真相大白,大白於天下,暴露無遺,紙終究包不住火,原形畢露,水清石見相反詞深藏不露,諱莫如深,真相不明,沉冤莫白,冤沉海底,匿影藏形

 

出處：宋‧歐陽修《醉翁亭記》：「野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。」

 

宋‧蘇軾《後赤壁賦》：「山高月小，水落石出。」

 

紅樓夢˙第六十一回：「如今這事八下裡水落石出了，連前兒太太屋裡丟的也有了主兒。」

 

老殘遊記˙第十八回：「因為你家這十三條命是個大大的疑案，必須查個水落石出。」

 

釋義：水落下去，水底的石頭就露出來。

 

比喻事情的真相完全顯露出來。

 

比喻事情真相大白。

 

水落：是指水量減退，水位下降。

 

例句：水山，不要急。

 

事情早晚能弄個水落石出。

 

（馮德英《迎春花》第二十章）警方一定會把這件事查個水落石出，還你一個清白。

 

小偷終於承認自己的犯罪過程，使得真相大白，水落石出。

 

在各界努力的追查之下，找出了當年車禍的真相，讓事情水落石出。

 

這次的殺人事件，經過名偵探柯南的搜索，現在終於水落石出。

 

用法這則成語有二種用法：(1)本形容江、海中，水量減退，而石頭露出來的情景。

 

(2)引伸用來比喻凡事實真相終於大白，問題的結果顯露出來

 

英譯：Thepolicearenowlookingintothecase,andIsuppose,thetruthwilloutsoon.(bebroughttolight;comeoutinthewash;MurderisoutTruthliesatthebottomofawell.)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8782