【色厲內荏】

楊籍富

【色厲內荏】

 

詞目：色厲內荏

 

拼音：sèlìnèirěn

 

注音：ㄙㄜˋㄌ｜ˋㄋㄟˋㄖㄣˇ

 

相似詞：穿窬之盜,黔驢技窮,沐猴而冠,外強內弱,外強中乾,虛有其表相反詞表裡如一,名副其實

 

出處：語本論語˙陽貨：「子曰：『色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？』」

漢˙王充˙論衡˙非韓：「姦人外善內惡，色厲內荏，作為操止，像類賢行。」

 

釋義：色：神色，樣子；

 

厲：兇猛；

 

荏：軟弱。

 

外表強更，內心虛弱。

 

外表剛強嚴厲而內心軟弱。

 

例句：他跑遍租界的各處，觀察了帝國主義爪牙的色厲內荏的窘態。

 

（葉聖陶《英文教授》）用法聯合式；

 

作謂語、狀語；

 

含貶義

 

英譯：Abullyisalwaysacoward.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8777