【捨本逐末】

楊籍富

【捨本逐末】

 

詞目：捨本逐末

 

拼音：shěběnjhúmò

 

注音：ㄕㄜˇㄅㄣˇㄓㄨˊㄇㄛˋ

 

相似詞：本末倒置,買櫝還珠相反詞按部就班,循序漸進,按圖索驥,照章行事

 

出處：《漢書‧食貨志》：「棄本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起於錢。」

 

釋義：捨：捨棄；

 

逐：追求。

 

拋棄根本的、主要的，而去追求枝節的、次要的。

 

比喻不抓根本環節，而只在枝節問題上下功夫。

 

例句：寫文章只追求形式而不注重內容，那是捨本逐末。

 

小明參加演說比賽，只注重上臺時要穿甚麼，卻不去想講演稿的準備，就是捨本逐末。

 

運動員只希望成績好，卻不注重平日的練習，那就是捨本逐末。

 

我發現她數理成績的根本問題就在於「捨本逐末」，也就是一味地死背公式，但不去理解公式背後的原由與道理。

 

這樣一來，只要命題靈活了一些，馬上就不知所措，還容易發生張冠李戴的誤用情形。

 

現今人類社會的各種問題要想從根本上得到解決，就必須從道德層面切入，否則一切作為不過是揚湯止沸、捨本逐末。

 

英譯：TONEGLECTTHEROOTANDATTENDTOTHETIP

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8492