【人心如面】

楊籍富

【人心如面】

 

詞目：人心如面

 

拼音：rénsinrúmiàn

 

注音：ㄖㄣˊㄒ｜ㄣㄖㄨˊㄇ｜ㄢˋ

 

相似詞：人心各異,一娘生九種,方圓殊趣相反詞心心相印,一模一樣

 

出處：左傳‧襄公三一年：「子產曰：『人心之不同，如其面焉，吾豈敢謂子面如吾面乎？』」

 

釋義：心：指思想、感情等。

 

指每個人的思想也像每個人的面貌一樣，各不相同。

 

人的思想感情就如同面貌般各不相同。

 

比喻人心各異。

 

亦作「人心不同如其面」。

 

〔人部〕人人ㄖㄣˊ心ㄒㄧㄣ如ㄖㄨˊ面ㄇㄧㄢˋ

【釋義：】人心各不相同就好像人的面孔各不相同。

 

【用法】說明人心各不相同，不可強求一律，或不可以己之心去推測別人之心。

 

例句：人心如面，這話的確不假，哪怕是夫妻、親兄弟，思想也不可能完全一樣。

 

用法作賓語、定語；

 

指個人心思不同

 

英譯：individualthinkingisasvariedasindividuallooks

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8242