【千載難逢】

楊籍富

【千載難逢】

 

詞目：千載難逢

 

拼音：cianzǎinánfóng

 

注音：ㄑ｜ㄢㄗㄞˇㄋㄢˊㄈㄥˊ

 

相似詞：萬載難逢,千年難遇,千載奇遇,千載一時,千載難遇,千載一遇,千載一會,千載一逢,萬世一時,千世一時,百年不遇相反詞家常便飯,習以為常,司空見慣,唾手可得

 

出處：《南朝齊˙庾杲之˙臨終上表》：「臣以凡庸，謬徼（僥）昌運，獎擢之厚，千載難逢。」

 

唐‧韓愈《潮州刺史謝上表》：「當此之際，所謂千載一時不可逢之嘉會。」

 

釋義：一千年裡也難碰到一次。

 

形容機會極其難得。

 

例句：天下竟有如此奇事！

 

怪不得叔叔說是我們閨中千載難逢際遇，真是曠古少有。

 

（清‧李汝珍《鏡花緣》第四十一回）這是千載難逢的好機會，你一定要好好把握。

 

用法偏正式；

 

作謂語、定語、分句；

 

含褒義

 

英譯：onceinabluemoon罕有地；

 

難得有一次；

 

千載難逢。

 

WegooutforChinesefoodonceinabluemoonalthoughweenjoyitverymuch.Itonlyhappensonceinabluemoon.(Itchancesinanhourthathappensnotinsevenyears.)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7992