【七上八下】

楊籍富

【七上八下】

 

詞目：七上八下

 

拼音：cishàngbasià

 

注音：ㄑ｜ㄕㄤˋㄅㄚㄒ｜ㄚˋ

 

相似詞：忐忑不安,惴惴不安,六神無主,如坐針氈,坐立不安,猶豫不安,心神不定相反詞泰然處之,若無其事,行若無事,泰然自若,心安理得。

 

出處：明‧施耐庵《水滸全傳》第二十六回：「那胡正卿心頭十五個吊桶打水，七上八下。」

 

朱子語類一二一：「聖賢真可到，言語不誤人。

今被引得七上八下，殊可笑。」

 

釋義：形容心裡慌亂不安。

 

1.形容心情起伏不定，忐忑不安。

 

2.形容零落不齊。

 

心跳得很快，一會兒上，一會兒下。

 

形容緊張、驚慌或擔憂而心神不定。

 

例句：他就感覺得七上八下，心裡老不自在。

 

（沙汀《煩惱》）胡先生的小女兒走失了，他心裡像十五個吊桶打水，七上八下，不知該如何是好。

 

英譯：Don'ttalktomenowbecauseIamgreatlyupsenow.(withone'sheartgoingpitapat)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7790