【晴天霹靂】

楊籍富

【晴天霹靂】

 

詞目：晴天霹靂

 

拼音：cíngtianpilì

 

注音：ㄑ｜ㄥˊㄊ｜ㄢㄆ｜ㄌ｜ˋ

 

相似詞：青天霹靂

 

出處：宋‧陸游《四日夜雞未鳴起作》詩：「放翁病過秋，忽起作醉墨。

正如久蟄龍，青天飛霹靂。」

 

釋義：霹靂：響雷。

 

晴天打響雷。

 

比喻突然發生意外的，令人震驚的事件。

 

英譯：(as/like)aboltfromtheblue(宛如/猶如)晴天霹靂；

 

突如其來的事情。

 

Hissuddendeathcameasaboltfromtheblue.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7859