【曲高和寡】

楊籍富

【曲高和寡】

 

詞目：曲高和寡

 

拼音：cyǔgaohèguǎ

 

注音：ㄑㄩˇㄍㄠㄏㄜˋㄍㄨㄚˇ

 

相似詞：陽春白雪,知音難求,水清無魚相反詞一唱百和,下里巴人,千金易得,苟隨流俗,明白如話相關詞引商刻羽。

 

出處：戰國楚‧宋玉《對楚王問》：「引商刻羽，雜以流徵，國中屬而和者，不過數人而已。是其曲彌高，其和彌寡。」

 

楚‧宋玉《對楚王問》：楚國有一個善於唱歌的人，有一天他在市集上唱歌。

 

當他唱《下里》、《巴人》等簡單歌曲時，城中跟他一起唱的有好幾千人；

 

當他唱《陽阿》、《薤露》時，跟他一起唱的也有好幾百人；

 

其後當他唱《陽春》、《白雪》時，能跟他一起唱歌的只有數十人；

 

最後當他唱起曲調高雅的歌曲時，與他和唱的，剩下數人而已。

 

釋義：和：跟著別人唱，應和。

 

寡：少。

 

曲調高深、高雅，能跟著唱的人就少。

 

原指知音難得，現比喻言論或作品不通俗，難於為人們所接受。

 

指文章或言論極為深奧，了解的人很少。

 

例句：我在省城，只聽人稱讚靚雲，從沒有人說起逸雲，可知道曲高和寡呢！

 

（清‧劉鶚《老殘遊記‧續篇》第五回）這部兒童文學作品語言太艱深，曲高和寡，所以不大受學生歡迎。

 

得般大眾都看不懂學術性論文，難免有曲高和寡之憾。

 

這部電影拍的過於深奧難懂，實在是曲高和寡，很難賣座賺錢了。

 

她都寫難懂的哲學性文章，難怪曲高和寡，點閱的人當然就少了。

 

用法複句式；

 

作謂語、定語、分句；

 

含諷刺意味

 

英譯：caviartothegeneralThoughmorepopularthanitusedtobe,theoperaisstillcaviartothegeneral.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7573