【平分秋色】

楊籍富

【平分秋色】

 

詞目：平分秋色

 

拼音：píngfenciousè

 

注音：ㄆ｜ㄥˊㄈㄣㄑ｜ㄡㄙㄜˋ

 

相似詞：一時瑜亮,工力悉敵,不分上下,不分軒輊,不相上下,不分勝負,分庭抗禮,半斤八兩,足相頡頑,並駕齊驅,伯仲之間,旗鼓相當,難分優劣,難分高下,相去無幾,勢均力敵,齊足並馳,銖兩悉稱,棋逢對手相反詞天淵之別,判若雲泥,獨占鰲頭。

 

出處：《楚辭‧九辯》：「皇天平分四時兮，竊獨悲此廩秋。」

 

宋‧李朴《中秋》詩：「平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。」

 

釋義：比喻雙方各得一半，不分上下。

 

形容二者一樣出色，分不出高下。

 

例句：這場足球賽，兩隊勢均力敵，平分秋色，最後以１：１握手言和。

 

這兩篇文章平分秋色，因此並列第一。

 

用法動賓式；

 

作謂語、賓語、狀語；

 

指雙方各得一半

 

英譯：Hedidquitewell,butIstillthinkhisisoneequaltermswithher.legandleg(neckandneck;equalornearlyequalinaraceorcontest;abreast;haveequalshares)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7299