【馬首是瞻】

楊籍富

【馬首是瞻】

 

詞目：馬首是瞻

 

拼音：mǎshǒushìhjhan

 

注音：ㄇㄚˇㄕㄡˇㄕˋㄓㄢ

 

相似詞：亦步亦趨,唯命是從相反詞背道而馳,南轅北轍相關詞馬首欲東

 

出處：《左傳‧襄公十四年》：「雞鳴而駕，塞井夷灶，唯余馬首是瞻。」

 

釋義：看著我馬頭的方向，決定進退。

 

比喻追隨某人行動。

 

瞻，看。

 

馬首是瞻原指作戰時，士兵依主將的馬頭決定前進的方向。

 

後比喻毫無主見，服從指揮或跟隨他人進退，不敢稍加違背。

 

例句：他近一年半以來雖常依大帥之「馬首是瞻」，然而他不是大帥部將，也不會屈居人下。

 

（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章）這個企劃案是你提出，我們就以你馬首是瞻，全力配合。

 

在軍隊裡，士兵必須以長官的命令馬首是瞻，不能有所遲疑。

 

大家向來行事以他馬首是瞻，是因為他為人公正無私，又有才識。

 

你是大家推舉出來的組長，我們當然是以你馬首是瞻，任憑調度差遣。

 

他雖然沒選上理事長，但仍很有風度地表示會以新理事長馬首是瞻，繼續為工會效命。

 

用法動賓式；

 

作狀語、謂語；

 

比喻追隨某人行動

 

英譯：taketheheadofthegeneral'shorseasguide

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6999