【馬革裹屍】

楊籍富

【馬革裹屍】

 

詞目：馬革裹屍

 

拼音：mǎgéguǒshih

 

注音：ㄇㄚˇㄍㄜˊㄍㄨㄛˇㄕ

 

相似詞：馬革盛屍,裹屍馬革,赴湯蹈火,決一死戰相反詞臨陣脫逃

 

出處：語出後漢書˙卷二十四˙馬援傳：「方今匈奴﹑烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒要當死於邊野，以馬革裹屍還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪？」

 

宋˙辛棄疾˙滿江紅˙漢水東流詞：「馬革裹屍當自誓，蛾眉伐性休重說。」

 

釋義：馬革：馬皮。

 

用馬皮把屍體裹起來。

 

指英勇犧牲在戰場。

 

死於戰場後，用馬皮把屍體包裹起來。

 

比喻英勇作戰，效命沙場。

 

亦作「裹屍馬革」、「馬革盛（chéng）屍」。

 

用法主謂式；

 

作謂語、定語、賓語；

 

含褒義；

 

指作戰英勇

 

英譯：bewrappedinahorse'shide(deathundershield;dieonthebattlefield)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6795