【路遙知馬力，日久見人心】

楊籍富

【路遙知馬力，日久見人心】

 

詞目：路遙知馬力，日久見人心

 

拼音：lùyáojhihmǎlì，rìhjiǒujiànrénsin

 

注音：ㄌㄨˋ｜ㄠˊㄓㄇㄚˇㄌ｜ˋ，ㄖˋㄐ｜ㄡˇㄐ｜ㄢˋㄖㄣˊㄒ｜ㄣ

 

出處：元‧無名氏《爭報恩》第一折：「則願得姐姐長命富貴，若有些兒好歹，我少不得報答姐姐之恩，可不道路遙知馬力，日久見人心。」

 

釋義：路途遙遠才能知道馬的力氣大小，日子長了才能看出人心的好壞。

 

例句：但是「～」，在長期和殘酷的戰爭中，遊擊戰爭將表現其很大的威力，實在是非同小可的事業。

 

（毛澤東《論持久戰》）

 

英譯：Adistantjourneyteststhestrengthofahorseandalongtaskprovesthecharacterofaman.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6594