【洛陽紙貴】

楊籍富

【洛陽紙貴】

 

詞目：洛陽紙貴

 

拼音：luòyángjhǐhguèi

 

注音：ㄌㄨㄛˋ｜ㄤˊㄓˇㄍㄨㄟˋ

 

相似詞：紙貴洛城,絕妙好辭,字字珠璣,妙筆生花,金章玉句,揚葩振藻,如橡巨筆,欬唾成珠,錦心繡口,一字一珠,語妙天下,擲地有聲,妙絕古今,奇文瑰句,好語似珠,千古絕唱,月章星句,斐然成章,風行一時,風靡一時,人手一冊,家喻戶誦,有口皆碑,交口稱譽,有目共賞相反詞無人問津相關詞洛。

 

出處：《晉書‧左思傳》：「於是豪貴之家競相傳寫，洛陽為之紙貴。」

 

《晉書‧文苑傳》：西晉時期，左思為了寫《三都賦》，搬到京師去住。

 

他日以繼夜的字斟句酌，共花了十年時間，終把《三都賦》完成。

 

開始時並不受時人所推崇，及後皇甫謐為賦作序，張載、劉逵為賦作注，而且更獲得張華的讚賞。

 

於是，當時的富豪都爭相傳抄。

 

一時之間，洛陽的紙供不應求，紙價立刻上漲。

 

釋義：比喻著作有價值，流傳廣。

 

這句成語出自晉書，比喻文章寫得好，大家爭相閱讀；

 

也常做稱他人作品傑出的稱讚話。

 

晉代左思《三都賦》寫成以後，抄寫的人非常多，洛陽的紙都漲價了（見于《晉書左思傳》）。

 

比喻著作廣泛流傳，風行一時。

 

洛陽：晉朝國都。

 

貴：價格上漲。

 

文學作品暢銷，洛陽的紙張因此漲價。

 

比喻著作廣為流傳，風行一時。

 

貴：不要解釋為「昂貴」，這裏是形容詞作動詞用。

 

【釋義：】洛陽：在今河南省，西晉等朝代的國都。

 

紙貴：紙因需要增多而價貴。

 

例句：人說「洛陽紙貴」，誰知今日鬧到「長安扇貴」。

 

此時畫的手也酸了，眼也花了。

 

（清‧李汝珍《鏡花緣》第七十七回）王先生的新書還沒有出版，讀者就紛紛預約，真是洛陽紙貴。

 

那本小說暢銷各地，已經再版無數次，真是洛陽紙貴。

 

金庸的武俠小說一出來就大受歡迎，達到了洛陽紙貴的地步。

 

瓊瑤的言情小說在大陸印行後，一時洛陽紙貴，大家爭相閱讀。

 

用法主謂式；

 

作賓語、定語、補語；

 

含褒義。

 

形容文章優美，風行一時，人以先睹為快。

 

英譯：PAPERISEXPENSIVEINLOYANG

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6589