【濫竽充數】

楊籍富

【濫竽充數】

 

詞目：濫竽充數

 

拼音：lànyúchongshù

 

注音：ㄌㄢˋㄩˊㄔㄨㄥㄕㄨˋ

 

相似詞：魚目混珠,以次充好,碌碌無為,湊數其間相反詞出類拔萃,真材實料,真才實學。

 

出處：《韓非子‧內儲說上》：「齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。」

 

《韓非子‧內儲說上》：齊宣王喜歡聽三百人吹竽合奏，南郭先生不會吹，也混在中間充數。

 

宣王死後，齊泯王即位；

 

他喜歡樂師一個一個吹給他聽，南郭先生便只好逃走了。

 

兒女英雄傳˙第三十五回：「若只靠著才氣，摭些陳言，便不好濫竽充數了。」

 

官話指南˙卷四˙官話問答：「我這不過是僥倖，實在是自愧無才，濫竽充數就是了！」

 

釋義：濫：名不副實的。

 

竽：古代的一種樂器，形狀像現在的笙。

 

充數：湊數。

 

比喻沒有真才實學的人，冒充有本領，混在行家裏充數。

 

或比喻以次充好。

 

比喻沒有真才實學的人，混在行家中充數；

 

或比喻以不好的東西冒充場面；

 

有時也用於自謙之辭。

 

例句：言調整人事，濫竽充數，依然如故。

 

（鄒韜奮《抗戰以來》）來應聘的人一定要考試，不允許有人濫竽充數。

 

這個球隊真不錯，每個隊員都有高超的球技，沒有一個人是濫竽充數的。

 

你要我這個不會唱歌的人參加合唱團，豈不是濫竽充數嗎？

 

他哪裡是真有歌藝，只不過是濫竽充數罷了。

 

英譯：TOMAKEUPTHENUMBERINTHEYUENSEMBLE

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6542