【老生常談】

楊籍富

【老生常談】

 

詞目：老生常談

 

拼音：lǎoshengchángtán

 

注音：ㄌㄠˇㄕㄥㄔㄤˊㄊㄢˊ

 

同義詞：老生常譚

 

相似詞：千篇一律,平凡無奇,老調重彈,陳詞濫調,陳腔濫調,陳言濫語,陳言舊詞,,陳舊見解,浮詞濫調,舊調重彈,腐詞濫語相反詞真知灼見,聞所未聞。

 

出處：三國志˙卷二十九˙魏書˙方技傳˙管輅傳：「颺曰：『此老生之常譚。』」三國演義˙第一○六回：「鄧颺怒曰：『此老生之常談耳。』」儒林外史˙第一回：「這一首詞，也是個老生常談。不過說人生富貴功名，是身外之物。」

 

釋義：老書生經常說的話。

 

比喻人們聽慣了的沒有新鮮意思的話。

 

老書生的尋常言論。

 

比喻時常聽到，了無新意的老話。

 

亦作「老生常譚」。

 

例句：功名富貴無憑據，費盡心機，總把流光誤。

 

濁酒三杯沉醉去，水流花謝知何處？

 

這一首詞，也是個～。

 

（清‧吳敬梓《儒林外史》第一回

 

英譯：cutanddried,cliché.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6395