【臨渴掘井】

楊籍富

【臨渴掘井】

 

詞目：臨渴掘井

 

拼音：línkějyuéjǐng

 

注音：ㄌ｜ㄣˊㄎㄜˇㄐㄩㄝˊㄐ｜ㄥˇ

 

相似詞：臨噎掘井,臨渴穿井,渴而穿井,江心補漏,臨陣磨槍,臨時抱佛腳相反詞防患未然,曲突徙薪,未雨綢繆,有備無患

 

出處：《素問‧四氣調神大論》：「夫病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚乎！」

 

釋義：到口渴才掘井。

 

比喻事先沒有準備，臨時才想辦法。

 

口渴的時候，才想挖井取水。

 

比喻不早作準備，事到臨頭才想辦法解決，為時已晚。

 

例句：一著空虛百著空。

 

臨渴掘井，悔之何及。

 

（明‧許仲琳《封神演義》第三十五回）做事應用周詳的準備，切勿臨渴掘井，以免措手不及。

 

我們凡事都應該有備無患，千萬不要臨渴掘井，措手不及。

 

颱風來臨了才要治水防災，這無異是臨渴掘井、於事無補。

 

英譯：DiggingaWellwhenThirsty

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6247