【樂不思蜀】

楊籍富

【樂不思蜀】

 

詞目：樂不思蜀

 

拼音：lèbùsihshǔ

 

注音：ㄌㄜˋㄅㄨˋㄙㄕㄨˇ

 

相似詞：樂而忘返,樂不可支相反詞故國之思,臥薪嘗膽,黍離之痛,落葉歸根,戀戀不捨相關詞得隴望蜀,蜀犬吠日

 

出處：《三國志‧蜀書‧後主傳》注引《漢晉春秋》：「問禪曰：『頗思蜀否？』禪曰：『此間樂，不思蜀。』」蜀漢亡後，後主劉禪被送往洛陽，司馬昭設宴待禪，作蜀漢故技於前，禪樂在其中，司馬昭因而問禪：「是否思蜀？」

 

禪答：「此間樂，不思蜀。」

 

典出三國志˙卷三十三˙蜀書˙後主禪傳˙裴松之˙注引漢晉春秋。

 

釋義：在新環境中得到樂趣，不再想回到原來環境中去。

 

思：想念，懷念。

 

蜀：三國之一（221－263），為魏所滅。

 

在異鄉過得高興，以致不懷念自己原來的國家。

 

形容樂而忘返或樂而忘本。

 

例句：那麥思敦更覺氣色傲然，或飲或食，忽踴忽歌，大有「此間樂不思蜀」之意。

 

（魯迅《月界旅行》第七回）他從寒冷的地方到臺北，臺北的天氣和各種水果，讓他樂不思蜀了。

 

張先生到美國已經半年了還沒回來，是不是樂不思蜀了。

 

杭州的風景這麼美，他樂不思蜀，不想回家了！

 

你到了國外，不要樂不思蜀啊！

 

妹妹在遊樂場已經玩得樂不思蜀了，想叫她現在回家，真是一件困難的事！

 

樂不思蜀這個歷史故事，讓很多人都深切引以為誡。

 

拉斯維加斯為美國的觀光勝地，常使觀光客流連忘返，樂不思蜀。

 

用法緊縮式；

 

作謂語、定語；

 

含貶義，形容忘本

 

英譯：TOHAVESOMUCHFUNTHATONEFORGETSABOUTSHU

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6048