【咎由自取】

楊籍富

【咎由自取】

 

詞目：咎由自取

 

拼音：jiòuyóuzìhcyǔ

 

注音：ㄐ｜ㄡˋ｜ㄡˊㄗˋㄑㄩˇ

 

相似詞：自作自受,自取其禍,禍由自取,自取其咎,罪有應得,作法自斃,自作之孽,自食其果,作繭自縛,濯纓濯足,自掘墳墓,自取滅亡,玩火自焚,惹火燒身。

 

出處：《三國志‧劉封等傳評》：「覽其舉措，跡其規矩，招禍取咎，無不自己也。」

 

釋義：災禍或罪過是自己招來的。

 

指自作自受。

 

例句：然而據我看來，他實在是～。

 

（清‧吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十回）

 

英譯：Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5747