【借屍還魂】

楊籍富

【借屍還魂】

 

詞目：借屍還魂

 

拼音：jièshihhuánhún

 

注音：ㄐ｜ㄝˋㄕㄏㄨㄢˊㄏㄨㄣˊ

 

相似詞：死灰復燃,捲土重來,東山再起相反詞斬草除根,趕盡殺絕

 

出處：元‧岳伯川《鐵拐李‧楔子》：「岳壽，誰想你渾家將你屍骸燒化了，我如今著你借屍還魂，屍骸是小李屠，魂靈是岳壽。」

 

釋義：迷信者認為，人死後可將靈魂附於他人屍體而復活。

 

比喻已經消滅或沒落的事物又以另一種形式出現。

 

例句：可是地主就在那邊，工作團剛剛走，鬥爭剛剛過後，人家就來報仇，也能夠借屍還魂哩！

 

（孫犁《訴苦翻心》）

 

英譯：resurrectingadeadsoulbyborrowingacorpse

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5446