【精打細算】

楊籍富

【精打細算】

 

詞目：精打細算

 

拼音：jingdǎsìsuàn

 

注音：ㄐ｜ㄥㄉㄚˇㄒ｜ˋㄙㄨㄢˋ

 

釋義：打：規劃。

 

精密地計畫，詳細地計算。

 

指在使用人力物力時計算得很精細。

 

例句：再看紅英自己，那是連半個鐘頭的工都不肯耽誤的，也從沒見她吃過一口零食，一看就知道是個會～、會過日子的人。

 

（茹志鵑《妯娌》

 

英譯：scrimpandsaveForyearswehadtoscrimpandsave,butnowwecanenjoylifemore.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4894