【借刀殺人】

楊籍富

【借刀殺人】

 

詞目：借刀殺人

 

拼音：jièdaosharén

 

注音：ㄐ｜ㄝˋㄉㄠㄕㄚㄖㄣˊ

 

相似詞：借客報仇,嫁禍於人,引風吹火,借風使船,以夷制夷,暗箭傷人相反詞殺人留名,敢做敢當

 

出處：明‧汪廷訥《三祝記‧造陷》：「恩相明日奏仲淹為環慶路經略招討使，以平無昊，這所謂借刀殺人。」

 

借刀殺人是兵法三十六計的第三計。

 

原文為：「敵已明，友未定。引友殺敵，不自出力，以《損》推演。」

 

此計的含義是借用一方的力量來消滅另一方的力量。

 

這個計謀被古今中外很多政客、江湖人士、小人等等不斷的使用與演義，歷史上有很多與這個成語相關的故事和典故。

 

即使在今天，很多非常吸引人的，高潮迭起的電影也是貫穿著這樣的情節。

 

FROM:http://zh.wikipedia.org/w/index.phasp?title=借刀杀人&variant=zh-tw

 

釋義：比喻自己不出面，借別人的手去害人。

 

例句：鳳姐雖恨秋桐，且喜借他先可發脫二姐，用借刀殺人之法。

 

（清‧曹雪芹《紅樓夢》第六十九回）

 

英譯：killingsomeonewithaborrowedknife

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4891