【花枝招展】

楊籍富

【花枝招展】

 

詞目：花枝招展

 

拼音：huajhihjhaojhǎn

 

注音：ㄏㄨㄚㄓㄓㄠㄓㄢˇ

 

相似詞：巧扮濃抹,粉粧玉琢,花紅柳綠,珠圍翠繞,濃裝豔抹相反詞荊釵布裙,衣著樸素。

 

出處：清‧曹雪芹《紅樓夢》第六十二回：「襲人等捧過茶來，才吃了一口，平兒也打扮的花枝招展的來了。」

 

釋義：招展：迎風擺動的樣子。

 

形容打扮得十分豔麗。

 

例句：這些姑娘一個個都打扮得～。

 

英譯：dressedtokill打扮得花枝招展；

 

穿著入時。

 

ShewasdressedtokillwhenIsawheratthesalesconvention.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4756