【混水摸魚】

楊籍富

【混水摸魚】

 

詞目：混水摸魚

 

拼音：hùnshuěimoyú

 

注音：ㄏㄨㄣˋㄕㄨㄟˇㄇㄛㄩˊ

 

相似詞：渾水摸魚,趁火打劫,混水撈魚

 

出處：茅盾《蝕‧動搖》：「他又覺得南鄉農民的辦法，『也不無可取之處』，只要加以變化，自己就可混水摸魚，擇肥而噬。」

 

釋義：比喻乘混亂的時候從中撈取利益。

 

亦作「混水撈魚」。

 

喻趁混亂時機撈取不正當的利益。

 

例句：這個利慾薰心的人總想混水摸魚，從中撈一把。

 

《中國歌謠資料‧口吃中國飯》：「何應欽，骨頭輕，混水撈魚鬼門經，口吃中國飯，心向大『皇軍』。」

 

馬南邨《燕山夜話‧一個雞蛋的家當》：「而他打算把這個拾來的雞蛋，寄在鄰居母雞生下的許多雞蛋裡一起去孵，其目的更顯然是混水摸魚。」

 

tofishintroubledwaters.muddlingthewatertocatchthefish;fishingintroubledwatersfishinmuddy/troubledwatersHeoftenbuysupstockincompaniesdeclaringbankruptcy;fishingintroubledwatersgenerallypaysoff.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4545