【囫圇吞棗】

楊籍富

【囫圇吞棗】

 

詞目：囫圇吞棗

 

拼音：húlúntunzǎo

 

注音：ㄏㄨˊㄌㄨㄣˊㄊㄨㄣㄗㄠˇ

 

同義詞：鶻崙吞棗

 

相似詞：鶻崙吞棗,不求甚解,生吞活剝相反詞融會貫通,心領神會,理解透徹,含英咀華,細嚼慢咽

 

出處：《朱子語類‧論語十六》：「道理也是一個有條理底物事，不是囫圇一物。」

 

宋·朱熹《答許順之書》：「今動不動便先說個本末精粗無二致，正是鶻侖吞棗。」

 

宋·圓悟禪師《碧岩錄》卷三：「若是知有底人，細嚼來咽；若是不知有底人，一似渾侖吞個棗。」

 

釋義：囫圇：整個兒。

 

把棗整個咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。

 

比喻對事物不加分析思考。

 

比喻學習時不詳加體會領悟，只是籠統含糊地接受。

 

把棗子整個吞下去，而不加咀嚼。

 

比喻理解事物籠統含糊，或為學不求甚解。

 

亦作「鶻崙吞棗」。

 

例句：一個高中文科的學生，與其囫圇吞棗或走馬看花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。

 

◎朱自清《論詩學門徑》讀書要善於思考，不能囫圇吞棗，不求甚解。

 

研究學問最怕囫圇吞棗，缺乏辨別能力。

 

我們用囫圇吞棗的方法讀書，是沒有收穫的小明做事一向都是囫圇吞棗，不仔細思考。

 

讀書切勿囫圇吞棗，否則將難有成就。

 

你總是把書本上的知識，不管三七二十一、囫圇吞棗的快速讀過就去應考，難怪總是得不到好成績。

 

凡事理解透徹才動手去完成，你就不至於會被人說成做事囫圇吞棗了。

 

用法偏正式；

 

作謂語、賓語、狀語；

 

含貶義，形容讀書不認真

 

英譯：TOSWALLOWDATESWHOLEbolt(swallowadatewhole)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4388