【短兵相接】

楊籍富

【短兵相接】

 

詞目：短兵相接

 

拼音：duǎnbingsiangjie

 

注音：ㄉㄨㄢˇㄅ｜ㄥㄒ｜ㄤㄐ｜ㄝ

 

出處：戰國‧楚‧屈原《九歌‧國殤》：「車錯轂兮短兵接。」

 

釋義：短兵：刀劍等短兵器；

 

接：交戰。

 

指近距離搏鬥。

 

比喻面對面地進行激烈的鬥爭。

 

例句：但恐怕也有時會逼到非～不可的，這時候，沒有法子，就～。

 

（魯迅《兩地書‧二》）

 

英譯：fighthandtohand(名詞：hand-to-handfighting)ScottishtroopsfixedbayonetsandfoughthandtohandwithaShi'itemilitiainsouthernIraqinoneoftheirfiercestclashessincethewarwasdeclared.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1995