【不足為外人道】

楊籍富

【不足為外人道】

 

詞目：不足為外人道

 

拼音：bùzúwéiwàiréndào

 

注音：ㄅㄨˋㄗㄨˊㄨㄟˊㄨㄞˋㄖㄣˊㄉㄠˋ

 

相似詞：不值一提,不足掛齒相反詞大書特書,大講特講相關詞不足為法,不足輕重,不足為奇,不足為意,不足為慮,成事不足，敗事有餘,比上不足，比下有餘

 

出處：晉‧陶潛《桃花源記》：「此中人語雲，不足為外人道也。」

 

晉˙陶淵明˙桃花源記：「停數日，辭去。此中人語云：『不足為外人道也。』」

 

釋義：不必跟外面的人說。

 

現多用於要求別人不要把有關的事告訴其他的人。

 

不值得向外面的人說。

 

〔一部〕不不ㄅㄨˋ足ㄗㄨˊ為ㄨㄟˊ外ㄨㄞˋ人ㄖㄣˊ道ㄉㄠˋ【

 

釋義：】不值得向外面的人說。

 

足：值得。

 

道：說。

 

今多用於要求別人為之保密；

 

有時也用以表示某一事理非別人所能理解，無須多說。

 

例句：這些情況不足為外人道，自然亦不宜讓她們與外賓見面，免得露了馬腳。

 

（高陽《胭脂井》）這是我們倆的事，不足為外人道也。

 

此事不足為外人道，我倆知道就行了。

 

此事只有在座的各位能理解，不足為外人道。

 

用法複句式；

 

作謂語、分句；

 

形容不值得對外說

 

英譯：beofftherecord(betweenourselves)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1122