【別風淮雨】

楊籍富

【別風淮雨】

 

詞目：別風淮雨

 

拼音：biéfonghuáiyǔ

 

注音：ㄅ｜ㄝˊㄈㄥㄏㄨㄞˊㄩˇ

 

相似詞：郭公夏五,魯魚亥豕,魯魚帝虎,魯魚陶陰,三豕涉河,豕亥之誤,烏焉成馬,烏焉魯魚,烏焉亥豕,三豕己亥,殘缺脫誤,夏五郭公,豕亥之訛

 

出處：南朝梁‧劉勰《文心雕龍‧練字》：「《尚書大傳》有‘別風淮雨’，《帝王世紀》雲‘列風淫雨’。

 

‘別’‘列’、‘淮’‘淫’字似潛移。

 

‘淫’‘列’義當而不奇，‘淮’‘別’理乖而新異。」

 

釋義：這是「列風淫雨」的誤寫，因「別」和「列」、「淮」與「淫」字殂相似。

 

後稱書籍中因錯別字而以訛傳訛為「別風淮雨」。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=480