【百步穿楊】

楊籍富

【百步穿楊】

 

詞目：百步穿楊

 

拼音：bǎibùchuanyáng

 

注音：ㄅㄞˇㄅㄨˋㄔㄨㄢ｜ㄤˊ

 

同義詞：穿楊百步

 

相似詞：百發百中,箭無虛發,彈無虛發,一發中的,穿楊射柳相反詞百發中一,無的放矢

 

出處：《史記‧周本紀》：「楚有養由基者，善射者也，去柳葉百步而射之，百發而百中之。」

 

《戰國策‧西周策》：「楚有養由基者，善射；去柳葉百步而射之，百發百中。」

 

三國演義˙第五十三回：「雲長吃了一驚，帶箭回寨，方知黃忠有百步穿楊之能。」

 

鏡花緣˙第七十三回：「即如當日養由基百步穿楊，至今名傳不朽者，因其能穿楊葉，並非說他射中楊樹，就算善射。」

 

初刻拍案驚奇˙卷一：「能武的穿楊百步，用不著時，幾簳箭，煮不熟飯鍋。」

 

釋義：在一百步遠以外射中楊柳的葉子。

 

形容箭法或槍法十分高明。

 

本指春秋時楚國的養由基能在百步內射中柳葉。

 

見戰國策˙西周策。

 

後比喻射箭技術高超或技藝高強。

 

「穿楊百步」比喻箭術高超、絕妙。

 

見「百步穿楊」條。

 

用法偏正式；

 

作謂語、賓語、定語；

 

形容射擊技術高明

 

英譯：shootanarrowthroughawillowleafahundredpassaway,shootwithgreatprecision

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=188